Entre Margens

Mostrar mensagens com a etiqueta beatrice salvioni. Mostrar todas as mensagens

O final de A Malnascida deixou-me a ansiar por uma continuação: não só porque a história em si despertava essa vontade de a continuar a acompanhar, mas também pela escrita de Beatrice Salvioni, que nos faz sentir o impacto de cada fragmento, emoção e vivência. Por isso, fiz as minhas malas ficcionais e voei até Monza, para reencontrar personagens que ainda hoje me impactam.

as marcas do passado

A Malcriada leva-nos até 1940, quando, «numa noite cerrada, uma rapariga corre descalça pela cidade deserta. Desesperada, raivosa, acaba por descobrir que foi traída por alguém que jamais julgara capaz de a enganar». É desta forma intensa, angustiante até, que somos recebidos no enredo, ficando claro, desde o início, que haverá um tom sombrio e feridas abertas. Só ainda não conseguimos prever a extensão do problema.

Há quatro anos que Francesca não tem notícias de Maddalena, o que, inevitavelmente, criou um fosso emocional impossível de ignorar, porque não existe só distância física, existe, também, uma certa desconfiança, dúvida e medo pela possibilidade de haver qualquer tipo de ressentimento. E se existem ligações de amizade onde parece que partimos sempre do lugar onde ficamos, aqui não o podemos afirmar com total certeza, quer pela força das circunstâncias, quer pelo historial e pela imprevisibilidade.

O mais curioso, para mim, foi sentir que houve uma espécie de troca de papéis. Com Maddalena num plano secundário, vemos Francesca a florescer e a transformar-se numa mulher que não cai bem numa «sociedade conservadora e patriarcal». E foi neste ponto que dei por mim a pensar na culpa, nos valores que se perpetuam, naquilo que é exigido à mulher. Creio que ver Francesca a ter uma voz ativa neste sentido trouxe uma reviravolta necessária a esta história.

«— E porque andas sempre com esse recorte de jornal?
— Para me lembrar que eles podem moldar a realidade como lhes aprouver. Porque, se conheceres o pior que podem dizer de ti, nada te consegue surpreender.
— Nunca tens medo?
— O que mais me podem eles tirar?»

Quando, por fim, revemos Maddalena e nos reencontramos com a sua energia, percebendo o arco evolutivo e todas as marcas do passado, isso deu-me outra perspetiva: a perspetiva de todas as carapaças que, por vezes, temos de vestir para sobreviver, para que não nos transformem em algo que não somos, para ainda sermos capazes de ter algum controlo na narrativa que querem escrever por nós. Maddalena nunca se diminuiu para caber e sinto que, juntas, as protagonistas foram encontrando sempre uma maneira de alimentar a sua ferocidade — mesmo com quedas e decisões pouco ortodoxas pelo meio.

A consciência acerca da condição feminina, aliada a um plano político em ruínas, com a guerra a espoletar, causa um certo desconforto por ser tão lúcida, tão assertiva; por expor a necessidade constante de calar, de moldar a uma imagem que não provoque danos, que seja obediente. E isso é transversal a todo o livro, deixando evidente que não há nenhum ponto sem nó, que até a atitude mais inocente é sempre uma consequência de algo maior, enraizado na sociedade. Não existe, portanto, uma cisão entre escolhas individuais e escolhas sociais, porque há quem procure fazer prevalecer o sistema em vigor e há quem abrace a resistência. Estes mundos colidem e nós vamos assistindo ao caos e à missão de encontrar alternativas.

A Malcriada apresenta ligações e reflexões mais complexas, desarmando-me na forma como a autora interligou a consciência social e política com a amizade das protagonistas. Senti a narrativa um pouco mais previsível e isso talvez me tenha retirado o impacto do deslumbramento, mas quanto mais o tempo passa, mais sinto que este amadurecimento foi necessário. Além disso, impactou-me pelo crescimento e pelas vozes femininas que precisam de continuar a ser rebeldes.

notas literárias

Lido entre: 2 e 10 de abril
Formato de leitura: Físico
Género: Romance
Nº de páginas: 480
Banda sonora: La Mia Canzone al Vento, Carlo Buti | Pippo Non So La, Trio Lescano & Silvana Foresi

Fotografia da minha autoria

Gatilhos: Violência, Família Disfuncionais; Linguagem Gráfica e Explícita

As capas da Alfaguara têm sempre algo de misterioso, ainda que mantenham a mesma identidade visual. Quando me cruzei com o livro de Beatrice Salvioni, houve qualquer coisa naquele rosto que me desconcertou, quase como se se tornasse imperativo conhecer a sua história. Não o fiz logo e ainda bem, porque foi uma das escolhas do Livra-te para setembro.

o mal, a liberdade e uma amizade comovente

A Malnascida leva-te até Itália, no ano de 1936. Num país onde imperava uma ideologia fascista e o prenúncio de uma guerra promovida como motivo de orgulho, em Monza, particularmente, as atenções afunilavam para Maddalena, conhecida como a Malnascida, o grupo de amigos problemáticos e Francesca, uma menina de 13 anos impedida de se juntar a eles. A maneira como os caminhos se cruzaram e como nasceu uma amizade entre as duas raparigas desarmou-me por completo.

Embora não goste de comparar livros, tenho de confessar que estava com dois receios: por um lado, que existisse uma forte influência de Elena Ferrante (de quem não fiquei tão fã) e, por outro, que o início impactante ficasse desfasado do desenvolvimento (como senti em Canção Doce, de Leïla Slimani). Felizmente, descartei-os rápido, porque a autora tem uma voz própria e bordou a história com muito cuidado e atenção aos detalhes. Ademais, a construção das personagens faz com que queiramos manter-nos sempre por perto.

É sabido, desde a sinopse, que há uma tentativa de violação, portanto, sempre que nos era apresentado um novo homem deste bairro, o meu impulso era o de questionar se teria sido aquele. Houve um nome que, para mim, se tornou logo suspeito, mas adorei que a dúvida permanecesse até ao final. E acho que este exercício é mais uma prova da mestria de Beatrice Salvioni, que foi jogando com diferentes perspetivas e desenrolando o novelo na medida certa.

«Aproximei-me e peguei-lhe numa mão, ela apertou-a, levou-a à testa e manteve-a ali demoradamente, sem falar. Aquele era o género de dor que não se deixava dizer»

É impressionante como de um cenário sombrio nasce algo tão bonito, como duas crianças comunicam com esta franqueza e nos incitam a refletir sobe a importância de desafiarmos as convenções; é impressionante como, a partir das margens do rio Lambro, ficamos de coração em alvoroço porque há coisas que parecem não mudar: o machismo, a descredibilização da vítima, o governar pelo medo, as diferenças sociais e económicas e os estereótipos.

Francesca e Maddalena são rosto e voz de tudo isto, cada uma à sua maneira. Adorei como se tornaram colo uma da outra, como cresceram em conjunto e como, sem perderem a inocência por completo, arranjaram maneira de encarar de frente a crueldade, as injustiças e a hipocrisia. E isso deixou-me a pensar em duas coisas: 1) a diferença que faz estarmos perto de quem não nos julga, de quem nos faz sentir seguros; 2) o quanto os rótulos são castradores, porque transmitem a falsa sensação de conhecermos o outro, não lhe dando qualquer hipótese de se defender.

A Malnascida revoltou-me e emocionou-me, porque tem uma série de detalhes memoráveis, que espelham que a vulnerabilidade não nos enfraquece e que há sempre quem saiba qual é o lugar certo da luta. Este livro só peca por ser curto, porque ficaria mais tempo nesta história, a acompanhar o estreitar de laços desta amizade que, para mim, é uma das mais bonitas que já li na ficção.

🎧 Música para acompanhar: Parlami d'Amore Mariù, Cesare Andrea Bixio, Ennio Neri & Marco Velocci

Disponibilidade: Wook (Livro | eBook) | Bertrand (Livro | eBook)

Nota: Esta publicação contém links de afiliada da Wook e da Bertrand

andreia morais

portugalid[arte]

no silêncio

margens