ESTANTE CÁPSULA ◾ NA TERRA SOMOS BREVEMENTE MAGNÍFICOS, OCEAN VUONG

Fotografia da minha autoria

«Escrita quando o narrador não tem ainda trinta anos»

Avisos de Conteúdo: Violência, Bullying, Consumo de Drogas, 

Referência a Doenças Terminais e Aborto, Linguagem Explícita

A capacidade de transformar uma narrativa triste em algo belo é surpreendente, desarmante, porque nos orienta para outra camada interpretativa. Como é que um autor o consegue fazer com tanta subtileza, como se fossem partes indissociáveis? Talvez nunca o venha a descobrir, mas Ocean Vuong elevou a fasquia.

INTIMO, DESTRUTIVO, CHEIO DE AMOR

Na Terra Somos Brevemente Magníficos é a carta emotiva de um filho para a sua mãe vietnamita, que não sabe ler. Sendo a mãe e a avó o epicentro da sua história, estas palavras são, também, a tentativa de conhecer as suas origens, de unir as pontas soltas de todas as memórias que foi ouvindo ao longo do tempo.

«Escrevo para chegar a ti - ainda que cada palavra que registo 

seja uma palavra mais longe de onde estás»

Little Dog, transitando entre o passado e o presente, quase como se acompanhássemos os seus pensamentos ao momento, abre o coração para partilhar com a progenitora a sua homossexualidade e a sua incursão no mundo da droga e para debater traumas, violência, racismo, imigração e projeções para o futuro. Embora nos envolva neste discurso intimo, fica a sensação de que entre mãe e filho existe um muro intransponível. Aliás, nas suas palavras transparece a ideia de só explorar certas situações por saber que a mãe nunca o lerá.

«Quando termina uma guerra? Quando poderei dizer o teu nome e 

ele significar apenas o teu nome e não tudo o que deixaste para trás?»

A escrita lírica, crua, quase exuberante tira-nos o fôlego, porque sentimos cada manifestação de dor, de silêncio, de perda. Este livro destruiu-me e houve passagens em que, sem me aperceber de imediato, as lágrimas se tornaram inevitáveis, porque não há filtros. Há, sim, uma prosa poética e uma luta constante para chegar ao outro lado, para quebrar o tal muro que os laços afetivos/familiares não foram capazes de impedir.

«Num mundo infinito como o nosso, o olhar é um ato singular: 

observar qualquer coisa é preencher a vida inteira com ela, ainda que brevemente»

Na Terra Somos Brevemente Magníficos há muita mágoa, «uma investigação sobre raça», tentativas para ser ouvido, perguntas que inquietam e preconceitos. Há, ainda, um manifesto de amor e de ousadia. Acho que ficou muito por dizer e, no entanto, as vírgulas de cada relação contaram muito mais do que as palavras.

🎧 Música para acompanhar: Fast Car, Tracy Chapman

Disponibilidade: Wook | Bertrand

Nota: O blogue é afiliado da Wook e da Bertrand. Ao adquirirem o[s] artigo[s] através dos links disponibilizados estão a contribuir para o seu crescimento literário - e não só. Muito obrigada pelo apoio ♥