O Livro das 1001 Noites

Fotografia da minha autoria

«Xerazade consegue adiar a sua morte às mãos do rei, que matava as donzelas depois de passar com elas uma noite, ao começar a contar-lhe um conto, que deixa incompleto, e que desperta o interesse do monarca»

O Expresso lançou a coleção d' O Livro das 1001 Noites. Dividido em sete volumes, cada um deles tem a particularidade de ter um prefácio e ilustrações únicos, de artistas diferentes. Este clássico da literatura mundial dispensa apresentações, mas contar com a presença de Miguel Sousa Tavares, Rodrigues Guedes de Carvalho, Clara Ferreira Alves, Valter Hugo Mãe, Alice Vieira, José Luís Peixoto, Mia Couto [prefácios], Kruella, Lord Mantraste, Pedro Proença, Cláudia Guerreiro, Gonçalo Viana, Fatimorri e Hugo Makarov [ilustrações] permite enriquecê-lo. E de que maneira!

O famoso mundo das histórias populares árabes despertava-me bastante curiosidade. E poder descobri-lo através da personalidade tão singular de Xerazade era uma oportunidade imperdível. Por isso, ao longo de sete semanas, adquiri os volumes que contêm em si contos «incontornáveis», como é o caso de Ali Babá e os 40 ladrões, Aladino, Simbad, entre tantos outros. Todos eles deixam-nos perceber a importância de preservar a literatura oral, ao mesmo tempo que nos fazem viajar por um universo de encantamento, tradição, magia, sacrifício, vingança, poder, ciúme, moralidade, superstição e amor. E, naturalmente, o fascínio por esta obra advém muito do seu lado exótico e oriental.

Os prefácios, para além de contextualizarem as narrativas daquele volume, permitem-nos conhecer, de igual modo, a opinião dos diversos escritores e as suas interpretações, tornando-nos mais próximos e conscientes do que estamos a ler. Por ser lado, as ilustrações [capa e contracapa] colocam em evidência esse lado exótico e místico das Mil e Uma Noites. Na minha opinião, foi um trabalho muitíssimo bem conseguido. E que faz total justiça a esta obra.

Não posso deixar de me focar na personagem principal: Xerazade! É uma mulher inteligente, que se propõe a seguir um plano arriscado. Mas é esta sua decisão que aumenta o suspense e nos faz querer avançar no enredo, que se divide em várias histórias, como se fossem um conjunto de matrioskas. E esta estrutura transmite a ideia de narrativas infinitas, onde a imaginação nunca tem fim. É uma obra que se lê com bastante fluidez. Contudo, é preciso fazê-lo com atenção, para não nos perdermos em todos os contos intermédios. E é impressionante a agilidade com que se inicia uma nova história. E como acabam por se interligar.

Para finalizar, termino com um pensamento de José Luís Peixoto, que realça que «todos somos Xariz», porque precisamos de histórias diariamente, mas que também somos Xerazade, pelo facto de as contarmos «em cada gesto, em cada palavra». E dependermos «delas para sobreviver». Sinto que a qualidade foi aumentando de volume para volume. E que a vertente caricata e detalhada de cada conto nos prende e transporta para esta realidade carregada de fantasia e ensinamentos.